anunciar a so de bombo i platerets v tr
- to trumpet
Resultats de la cerca per a «anunciar a so de bombo i platerets»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The G7 countries announced amid much publicity a debt reduction programme, but conditions are such that it cannot be applied. | Els països del G-7 van anunciar a so de bombo i platerets un programa de reducció del deute, però les seves condicions són tals, que no pot ser aplicat. |
| Font: Europarl | |
| Perhaps this should cause us to consider whether the Treaty, which was so greatly trumpeted and said to be a panacea for all of Europe’s problems, has nevertheless proved basically to be completely overrated. | Potser hauríem de plantejar-nos si no estàvem sobrevalorant el Tractat, perquè es va anunciar a so de bombo i platerets i es deia que era la panacea per als mals europeus. |
| Font: Europarl | |
| In 1980 he announced with much fanfare that: “The Nou Barris Civic Centre (CCNB) will open this year.” | El 1980 va anunciar a so de bombo i platerets: “El Centre Cívic de Nou Barris s’obrirà aquest any”. |
| Font: HPLT | |
| The production, which was announced with great hype, filled all fans of the series with hope. | La producció, que es va anunciar a so de bombo i platerets, va omplir d’esperança tots els fans de la sèrie. |
| Font: AINA | |
| In 2005, a study was announced with great fanfare that sought to find the origins of the famous admiral. | El 2005, es va anunciar a so de bombo i platerets un estudi que pretenia trobar els orígens de l’insigne almirall. |
| Font: AINA | |
| Earlier this year it was announced with great fanfare to the ground clauses, and rapid repayment of amounts unduly paid. | A principis d’any es va anunciar a so de bombo i platerets la fi de les clàusules sòl, i la ràpida devolució dels imports pagats indegudament. |
| Font: NLLB | |
| The response to the situation in Greece is an important matter, especially because what is happening there contradicts everything that was trumpeted about the virtues of the euro and the blessings of being in the euro area: being in the vanguard of the strong currency of rich countries. | La resposta a la situació a Grècia és un assumpte important especialment perquè el que ocorre allí contradiu tot el que es va anunciar a so de bombo i platerets sobre les virtuts de l’euro i les benediccions de pertànyer a la zona de l’euro: estar a l’avantguarda de la moneda forta dels països rics. |
| Font: Europarl | |
| The idea of using (and loudly advertising that fact in a promotional campaign) these materials is, to me, nothing short of a display of extremely bad taste. | La idea d’utilitzar (i anunciar a so de bombo i platerets aquest fet en una campanya promocional) aquests materials és, per a mi, ni més ni menys que una mostra de molt mal gust. |
| Font: AINA | |
| The percussion section includes timpani, xylophone, bass drum, cymbals and triangle. | La secció de percussió inclou timbal de concert, xilòfon, bombo, platerets i triangle. |
| Font: Covost2 | |
| Let us therefore have a loud fanfare for this step towards direct democracy, European-style. | Per tant, celebrem a so de bombo i platerets aquest pas cap a la democràcia directa, a l’estil europeu. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |